前不久有3個湖北咸寧人從美國回國準備創業還有幾個俄羅斯、伊朗、烏克蘭等外國人來中國準備創業，他們面臨一個共同問題就是要把之前非中國駕照換成中國駕照才可以在中國駕駛同等級的機動車。但是在中國，如果你需要把外國駕照換中國駕照，你必須先要通過專業的翻譯公司把外國駕照翻譯成中文才可以按中國地方車管所要求來換取中國駕照。

在翻譯外國駕照時，要注意以下幾點：

1、先要看看是哪個國家駕照？不同國家也有不一樣的版本內容。很多國家駕照有兩種對應的語言，作為翻譯來說，必須先通讀該駕照的相關內容信息，再開始翻譯；

2、翻譯人員要根據駕照級別來對應中國駕照的等級說明；

3、在翻譯境外駕照時，中國各地車管所有一個統一的境外駕照翻譯表，翻譯人員要根據這個表格予以逐項對應信息填寫；

4、翻譯完后翻譯人員和公司負責人要千字蓋章，還要提供翻譯公司的資質證明或營業執照。

5、翻譯價格一般在260-1000元，要看具體駕照語種。

上述內容由武漢翻譯公司九重歌翻譯根據多年的經驗歸納總結，希望對初級翻譯工作者及廣大需要翻譯的顧客有所幫助。